空気読めないやついるよね～。

英語でも言い方あるのです。

それは、、、

He is awareness！
sheでもいいよ！

Awareness

で空気読めない、気配りできない的な意味があるのでほぼ一緒です。

さあ空気読めないあいつに使ってやりましょう。