Hawthorne syndrome - funnys1ang.com

これはスラングというより豆知識ですね。

ホーソーン現象と言いまして、監督されてると自分の実力を出せない現象の名称です。